for the degree of Master of Philosophy
at The University of Hong Kong
in 1997
| This thesis reports on an investigation of the use of compliments in
ordinary conversation; in particular, their sequential placement and turn
design. The study also includes responses given by the recipients to the
compliments. The data for analysis consists of 172 compliment exchanges
taken from 25 hours of recording of radio programmes broadcast in Hong
Kong. The language used on these programmes is Cantonese. While comparative
studies between compliment responses in English and Chinese do exist, the
present study is the first in-depth study using first-hand Cantonese data.
Compliments do not occur freely in conversation but are occasioned interactionally. For instance, they tend to show up in particular sequential positions showing orientation to the presence of some "complimentable" objects in the prior turn(s). Sometimes, they are found in positions where their absence could cause interactional problems. The positions identified in the data include both the first and second pair part positions in three types of adjacency pair: question-answer, informing-information receiving, and initial assessment-second assessment. Also, a great number of the compliments, especially those in the first pair part position, do not occur singly. Instead they are embedded in other utterances. For instance, in a questioning turn, a compliment is often preceded or followed by a question, or flanked by a question and another utterance. In an informing turn, a compliment is usually embedded in utterances. Compliments in the second pair part position tend to have a simpler turn design. However, single compliments are not too common. For instance, in an information receiving turn, a compliment is preceded by at least an information receipt. In an answer turn, a compliment is either alone or accompanied by other utterances. It is suggested that the embedding mentioned above is a means of achieving "indirectness". Sometimes, the need to make a compliment less direct can be detected across turns. A common way is to use a question to do some ground work in the first turn. As soon as the appropriateness of a compliment is established in the second turn, the compliment will be offered in the third turn. Responses to compliments have also been studied. They are classified
into ten types, including appreciation, agreement, direct disagreement,
downgrading, direct rejection, repair initiator, referent shift, laugh/playful
response/outbreath, comment, and no acknowledgement. These response types
are not significantly different from those identified in the few studies
using other Chinese data. However, the position of a compliment has a significant
bearing on the response it elicits. This is especially evidenced in the
"no acknowledgement" type of response, i.e. when a compliment is followed
by a question or some other utterance in the same turn, the response in
the next turn is often an answer to the question, or a comment on the last
utterance. The design of the compliment turn can therefore make it possible
for legitimate evasion to be done in the next turn.
|